18 December 2010

학교 설명서 !


Cette fin d'année se finie avec une bonne masse de travail. Je viens de finir les illustrations pour Bricks Education, un éditeur coréen de manuels scolaire. Cela fait une trentaine d'illustrations au totale qui orneront 5 manuels pour appendre l'anglais aux pitchounes coréens. Ce fut une expérience très enrichissante bien que la différence de culture ne fut pas toujours facile...
Mais je n'ai pas pas vraiment le temps de m'en remettre, je dois enchainer sur un autre projet complètement différent: illustrer un jeu de carte pour l'éditeur de jeux XII Singes. Là je retourne à mes thèmes de prédilection : l'imaginaire et le fantastique... je n'en dis pas plus et essaierai de vous montrer quelques ébauches un peu plus tard...


This end of the year is very very speed with a lots of works ! I've just finished all the artworks for Bricks Education the Korean publisher I've told you there. It was very interesting to work with us. It makes 30 artworks for 5 english leveled books for children. But I don't have the time to take a break, I have to create a card game for XII singes game publisher...


23 November 2010

Lord ken Ott à l'école


Hier j'étais en compagnie des petits bambins de grande section/ Cp de l'école du Pré Doré (qui se trouve dans ma région). L'école m'a fait venir pour présenter Lord Ken Ott qui fut étudié en classe bien avant. Les enfants étaient tout excités et posaient mille questions ! ce fut une bien sympathique après-midi ! Lord ken Ott a encore agrandi son cercle de fan. Quel charmeur ce souriceau !

Yesterday, I was at Pré Doré primary school (not so far from my home). I've presented my last book Lord Ken Ott adventures. Little children were
very excited and asked me a billion questions ! That was a very big day. Now Ken Ott have new fans, what charmer !






15 November 2010

Dédicaces


Une petite note pour vous annoncer mes dédicaces au salon de Montreuil. Je serai sur le stand d'Eveil et découvertes le dimanche 5 décembre de 10h à 12h30 pour dédicacer mes coffrets Ulysse et Jules verne. J'espère vous y voir nombreux !
I'll be in Montreuil to dedicate Ulysse and Jules verne with the publisher Eveil et découvertes the 5 of december between 10h am and 12h30 am. Hope you'll be there !

13 November 2010

top secret !

Je viens tout fraichement de finir de boucler un projet très personnel. C'est une histoire écrite et illustrée par moi même. Il ne s'agit que d'un projet qui, pour le moment, n'a pas encore d'éditeur... Voilà, j'avais juste envie de partager cela avec vous !


I've just finished a book project written and illustrated by myself. Hope I could find a publisher soon... Enjoy !

08 November 2010

Métamorphose

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé mais il y a eu plus d'un mois entre mon dernier post et celui-ci ! Qu'ai-je bien pu faire de ce temps pour n'avoir rien posté. Pourtant je ne suis pas resté inactif, allez savoir, le temps m'échappe !

Bref, le plus important c'est que je reviens avec des nouveautés. L'image qui suis sera exposée au stand de la maison des Illustrateur au salon de Montreuil début décembre. Un thème était imposé : prince et princesse, sortilège et métamorphose... Et puis ça à donné ça :



Sinon j'en profite pour vous annoncer que je dédicacerai (toujours à Montreuil et je vous dirai les dates dès que je les ai) les Missions de Lord Ken Ott sur le stand des éditions Mic Mac et mes coffrets sur celui d'Eveil et découvertes. En espérant vous y voir nombreux !


I don't really know what's happened, my last post was 7 weeks ago ! I was busy but I had nothing to show you, weird... Time is running out !

Well, the most important it's my news. This artwork was done for an exhibition with la maison des Illustrateur for next december during the Children books convention of Montreuil. The theme was : prince and princess, spell and metamorphosis... And that's what I did !

Still in the Children books convention of Montreuil, I will dedicate my last book " Les missions de Lord ken Ott" , but I'll tell you the date soon




22 September 2010

De retour


Non non je n'ai pas abandonné ce blog ! je suis juste très occupé à jongler entre festivals, expositions, l'écriture de mon prochain album, commandes pour des particuliers et éditoriales... A ce propos je travaille en ce moment pour un éditeur Coréen,
Briks Education, sur des manuels scolaires pour apprendre l'anglais aux petits. C'est une expérience assez folklorique, mais j'y reviendrai plus tard... En attendant voici une commande réalisée pour une naissance fraichement fini d'hier soir.

No no, I'm not abandoning this blog. I'm just very busy : Festivals, exhibitions, writing my next children book and some projects with publishers and private persons... Actually i'm working with the Korean publisher Briks Education on 5 english leveled books for children. This is an amazing experience but I'll tell you later.... This picture is my last order for a born of a private person, enjoy !



10 August 2010

Festival de l'art imaginaire

Ce weekend c'était le festival de l'art imaginaire à Beaumont en auge (voir article précédent). Comme tous les ans l'ambiance était vraiment bien sympathique, j'ai pris plaisir à revoir des connaissances et à rencontrer des nouvelles personnes. Petit debriefing en image...



L'oeuf éditions avec mandragore à la harpe, belle ambiance musicale...

Charline Benard et Laurence Peguy

Mon stand...

Ma voisine de tente, Martine Fassier, très talentueuse...

Bruno Brucero enfouit sous les visiteurs et Gaëlle Trembley

Notre tente au complet (Martine et moi-même)

Sigrid et son mari Dimitri (très talentueux avec ses petits doigts !!)

14 July 2010

Exposition et festival

Je vous informe, bien que j'en ai déjà parlé, que j'exposerai mes travaux à Houlgate du 13 au 22 Août et que je serai au festival de l'art imaginaire le 7 et 8 Août à Beaumont-en-auge (proche de Deauville). J'y serai en dédicaces pour mes coffrets et le livre Lord ken ott. Vous pourrez voir les originaux du livre et mes travaux personnels. Donc si vous ne savez pas quoi faire cet été, vous avez de quoi vous occupez !

Some time ago, I told you about my upcoming exhibition. It will be in August (13 until 22) in Houlgate, and I will be present to the Imaginary Art Festival of Beaumont-en-Auge in the 7th and 8th of August. I'll be doing a special event : the signing of my book The adventures of Lord ken ott. I'll be waitin' for you !



09 July 2010

Les missions de Lord Ken Ott

Ce matin le facteur est venu m'apporter un gros paquet : mes exemplaires de Lord ken Ott aux éditions mic mac ( j'en parlais ici, , ici et encore !). C'est un chouette bouquin, le rendu est vraiment bien, il y a du brillant sur la couverture et ça donne un petit cachet qui n'est pas pour déplaire. C'est un format 26 cm x 26 cm, un classique carré, mais qui fait toujours son petit effet. Lenia major est à l'écriture et un second opus et en préparation, donc attendez vous à une série...

La sortie est prévu pour la rentrée en septembre.

This morning the mailman brought me a big parcel : my new upcoming book Lord Ken Ott with the publisher Mic Mac. It's a beautiful book and I'm very satisfied with the depiction. The story was writing by Lenia major and she prepares the second Album.

Publication september.






Children fanart

Je compte désormais une fan de plus, elle s'appelle Zia et elle a 3 ans. Nul doute qu'elle a déjà du talent pour son âge et quelle utilise avec brio de belles couleurs vives. Sans dépasser en plus ! s'il vous plaît ! Encore un grand merci à toi Zia et continue à faire de jolis dessins.

Je profite d'ailleurs pour ouvrir une nouvelle section qui sera prévu à cet effet : Children fanart


I have a new fan, she's 3 years old and she's name is Zia. She's very talented and her artworks are very colored. Thanks again Zia and never abandon drawing !

29 June 2010

Femme !

Suite aux croquis féminins je me suis lancé dans une illustration avec une femme. Je crois que je m'approche de ce que je souhaitais faire : un jolie visage, peut importe l'expression, mais dégager de la grâce et de la féminité !

After women sketches, i did an artwork with a woman. I think I'm close of what i would like to do in women illustrations : beautiful face, grace and feminity !



15 June 2010

croquis feminins

Je me rappelle avoir dit que je ferais plus de personnages féminins dans mes travaux. J'en fais trop peu et c'est bien dommage. Ayant quelques difficultés à réaliser des femmes, je me suis mis en quête de recherches et de croquis(J'ai fais un rapide montage pour pouvoir caser tous les dessins retenus sur une page de mon carnet).

I 've said few month ago :"I'll draw more women characters in my artworks". That reason why i did some sketches of women faces. I have some difficulties to drawing them and it's really time to change it !


11 June 2010

Homer

Mercredi matin j'ai eu la joie de recevoir un colissimo qui contenait mes coffrets Ulysse aux éditions éveil et découvertes (j'en parlais ici). Je suis toujours un peu excité quand je reçois mes publications, je me pose pleins de questions : est-ce que les couleurs rendent comme je le souhaite ? comment va être la mise en page ? etc...
Encore une fois je suis vraiment satisfait du travail de l'éditeur, c'est un très bel objet. Il vient s'ajouter à la collection grand auteur auprès de Jules verne et un autre qui est en préparation pour octobre. Cette fois-ci le coffret ne contient que 2 CD mais dispose d'une carte retraçant le périple d'Ulysse depuis Troie jusqu'à Ithaque. Le titre est gaufré avec du brillant sur la couverture, ce qui apporte un petit cachet plutôt sympathique. Vous pourrez le trouver dans le commerce au alentour du 11 juin (comme d'habitude: Fnac, librairie, Amazone...).



Autre chose, j'en ai profité pour supprimer certains travaux qui n'étaient plus trop représentatifs de mon travail actuel et qui, pour quelque uns, le desservaient complètement. Mille excuses pour ceux ou celles qui seront déçus de ne plus voir leur illustrations préférées. N'ayez crainte, il en viendra d'autre...

J'ai remarqué qu'il y avait de plus en plus d'anglophone qui venaient visiter ce blog alors je vais faire un petit effort, j'essaierai de faire un résumer en anglais pour les futurs posts.



17 May 2010

musicalement vôtre

Il y a bien longtemps que je n'avais plus travaillé avec l'aquarelle. C'est très agréable d'y revenir après de longs moments passés avec l'acrylique. Ca me repose car la façon de travailler est vraiment différente; de l'eau toujours de l'eau, on attend que ça sèche et rebelotte... Quelques petites retouches à l'acrylique ont été nécessaire, hé oui personne n'est parfait !

10 May 2010

Tea time !!

Mes derniers travaux éditoriaux vont bientôt sortir et je pourrai vous montrer plein de choses. Oui je sais, il y a un mois d'intervalle entre chaque post, c'est super décevant pour vous et ça ne vous donne plus envie de revenir ! Patience, il y a plein d'images en stock qui ne demandent qu'à être vues...

Cependant je viens de réaliser une illustration qui sera elle aussi à l'expo de Houlgate en aout. L'image s'intitule Tea time, vous comprendrez assez vite. la (longue) vidéo vous montre la réalisation en accélérée. Elle est accompagnée du croquis de recherche ainsi que du rough à l'ordi.

pensez à désactiver le lecteur Deezer en bas de la page pour éviter les interférences de musiques.






from Alex H on Vimeo.

06 April 2010

Crayon de bois

Cela faisait longtemps que je n'avais pas réalisé d'illustration au crayon. Cela me repose de la peinture, ce n'est pas la même gymnastique aussi bien au niveau de la réflexion que du travail.Le rendu est toujours intéressant, le crayon apporte un côté vivant que la peinture occulte au moment de la mise en couleur.

Ce dessin fera partie de mon exposition à Houlgate au mois d'aout ( du 13 au 22 plus exactement). Vous pourrez y admirez les originaux de mon livre aux éditions Mic Mac (parution en juin) ainsi que mes autres originaux. Mais ne vous inquiétez pas j'y reviendrai plus tard pour vous donner bien plus de détails.



16 March 2010

A l'ouest il y a du nouveau !

Je viens de me rendre compte que mon dernier poste date de presque un mois. Je vous promet une meilleur assiduité ! pour me faire pardonner, voici une illustration de saison, car malgré le beau soleil, le fond de l'air reste quand même bien frisquet. C'est une commande pour un particulier qui est basé sur une illustration que j'avais réalisé il y a 2 ans (déjà !). J'ai gardé le format en long et le même thème. C'est de la fantasy classique, un dragon avec un chevalier, mais cela fonctionne toujours aussi bien !



Autre chose, je travaille actuellement sur un nouveau coffret. Après Jules Verne, c'est au tour de l'Odyssée d'Homer avec les aventures d'Ulysse. J'en ai profité pour la relire et je ne me souvenais pas qu'il en bavait autant le pauvre Ulysse. Ce qui me laisse plein de belle chose à illustrer... Au dernières nouvelles, il devrait être présent en magasin courant juin.




24 February 2010

Rough !

Actuellement je travaille sur de nouvelles illustrations pour les expositions en galeries ou autres (notamment celle d'aout) et je me livre à des séances de recherches d'ambiances, de lumières et de décors sous forme de rough à l'acrylique. Ce procédé est toujours très intéressant car on ne sait pas trop où l'on va et on en ressort grandi avec de nouvelles idées et perspectives.

A suivre...

31 January 2010

En vrai !

Plutôt que de mettre des images finies comme à mon habitude, j'ai eu l'envie de changer un peu et de me filmer le temps d'une illustration. Bien entendue, la totalité vous est épargnée et je ne vous montre qu'un gros résumé. Néanmoins , malgré la qualité moyenne (j'ai filmé avec mon téléphone portable), le rendu est assez représentatif et rigolo.

Attention, n'oubliez pas d'éteindre mon lecteur deezer en bas de la page pour éviter une cacophonie douloureuse à nos chers tympans!!




from Alex H on Vimeo.

25 January 2010

On tourne la page !

C'est officiel, le livre pour les éditions mic mac est terminé. Il faudra attendre la fin de l'hiver ou le début du printemps pour le voir en librairie. En attendant, pour vous aider à le reconnaître, voici l'illustration de couverture :

10 January 2010

La fin est proche

Comme vous l'avez surement remarqué, le blog a complétement changé d'habillage. Il y a encore quelques petits cafouillages et autres petits bugs qui devraient être résolus d'ici peu de temps. Je m'en excuse donc si votre navigation en est altérée...

Il y a quelques jours je discutais avec mon éditeur et il m'a donné l'autorisation de montrer une ou deux images avant la sortie du livre (qui, cela dit en passant, est presque terminé !). Je partage un passage (je ne dirais pas s'il est au début ou à la fin pour garder le suspens) avec le story board, le crayonné et la couleur...


05 January 2010

De retour

Tout d'abord bonne année !

Milles excuses pour ce long silence d'un mois, j'étais enfouis sous un tas de neige ! Il m'étais donc impossible d'écrire quoi que ce soit avec les doigts bleus et gonflés par le froid... La vrai raison, c'est que je me suis lancé corps et âme pour terminer mon album chez
Mic-Mac. Et comme j'ai interdiction de montrer des images, ce n'est pas facile de poster régulièrement. En revanche j'ai le droit de montrer des détails qui ne dévoilent en rien l'histoire, comme celui-ci :